蔡政福的部落格

　◆譯序

　◆前言

　１索莉達女士的變身

　２小姊妹們

　３拉葛達

　４哲那羅們

５做夢的藝術

　６第二注意力

　　在墨西哥中部喜艾拉山脈的西邊，一個荒蕪的山頂上，是我與唐望和唐哲那羅最後一次會面的所在地。在場的還有另外兩個門徒，帕布力圖（Pablito）和奈士特（Nestor）。當時肅穆及所發生事件的嚴重性，使我毫無疑問地相信，我們的門徒生涯到了結束的時刻，而我是真的最後一次見到唐望和唐哲那羅了。到最後，我們都互相說了再見，然後帕布力圖和我一起從山頂跳進了一個深谷。

　　在那一跳之前，唐望對於將要發生在我身上的事提供了一套基本的解釋。根據他的說法，在跳進深谷時，我將會變成純粹的知覺，在所有生物與生俱來的兩種領域中來回擺盪，這兩種領域就是tonal與nagual之間來回擺盪了七次之。在我進入nagual時，我感覺我的身體分解了。我無法像平常般連貫地思考或感覺，但我還是有某種的思想和感覺。在我進入tonal時，我猛然聚合成一體。我成為完整的，我的知覺又連貫，我看到了有秩序的影像。這些影像的衝擊力是如此強烈，如此鮮明逼真，如此複雜浩瀚，我無法給予任何滿意的詮釋。把它們稱為影像、清晰的夢或甚至幻覺，都不足以澄清它們的本質。

　　經過最徹底與最細心地審查我跳入深谷中的感覺、知覺和詮譯後，我的結論是我無法在理智上相信這件事真的發生了。但是另一部分的我卻堅持這件事發生了，我真的跳了。

唐望與唐哲那已經不在了，他們的離去對我造成了最迫切的需要，需要我一頭栽入那顯然無可解決的矛盾之中。

　　我回到墨西哥去見帕布力圖和奈士特，尋求他們的幫助來解決我的衝突。但是我在這次旅程中所遭遇的情況，可算是對我的理性的最後打擊，是由唐望本人人所設計的強烈攻擊。他的門徒根據他不在場的指示，幾天之內，以最有系統與準確的方式摧毀了我理性的最後防禦。在那幾天，他們向我揭露了巫術兩項實際應用中的工項──做夢的藝術，那也是本書的主要核心。

　　潛獵的藝術，他們巫術的另一項實際應用，也是唐望與唐哲那羅教誨中的精華，則在接下來的探訪中對我做了示範，這可算是他們巫術世界中最複雜奧妙的一面。